Data availability statement for 'The slingshot effect as a probe of transverse motions of galaxies'.

Supporting research data are available on reasonable request from the corresponding author, Robert Hagala.