Akiko Sakamoto
  • King Henry 1 Street, Park Building

    PO1 2DZ Portsmouth

    United Kingdom

Accepting PhD Students

PhD projects

Projects covering sociological aspects of translation (including social influence of translation technologies), translation education, translation industry practice, audiovisual translation, and Japanese translation will be considered.

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Personal profile


I am a senior lecturer in Translation Studies and Japanese Language at SLAS. After working as a Japanese language teacher and a professional translator (with more than ten published translation titles in Japanese), I studied Translation Studies (MA) at Middlesex University and then at the University of Leicester, where I obtained my PhD. Before I came to Portsmouth in 2013, I taught Translation Studies at London Metropolitan University, the University of Leeds and the University of Leicester. 

Research Interests

I am interested in the sociology of translation practice, particularly the effects of the use of translation technologies on translation practice. I am currently taking part in the faculty research project "When translation meets technologies: Language service providers (LSPs) in the digital age (Phase 1/Phase 2)", where I am examining how technological advancement (such as machine translation and paid crowdsourcing business model) is affecting the practice of translators and other agents in translation in the UK and Japan. My main interests concern the professional status and motivation of translators in the new economic system where digital technologies are shaping the practice of translation in non-traditional ways.


Dive into the research topics where Akiko Sakamoto is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
  • 1 Similar Profiles


Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or