Personal profile
Biography
I started teaching EAP and ESP at the University of Portsmouth in September 2007. I have an AHRC-funded PhD in Applied Linguistics and am a Fellow of the Higher Education Academy.
I teach on the following EAP and ESP units:
Undergraduate:
- Business Communication
- Marketing and Communication
Postgraduate:
- Technical Communication
- Communication in Professional Contexts
- Improving your Academic English for Dissertation and Final Report Writing
- Developing Scientific Language for Presentation, Seminar and Group Work
- Developing an Academic Style: Phrase and Sentence Structure
- From Taking Notes to Writing Assignments
I also teach translation technologies (corpus/glossary building and pre- and post-editing of machine translation) at postgraduate level.
Research Interests
My main research interests are in:
- Technical communication (particularly the history of technical communication)
- Tattoos (particularly tattooing in Japan and Japanese style tattoos outside of Japan)
- EAP and ESP teaching in Japan
I am interested in supervising PhD students in the above areas.
I have written a book Controlling Language in Industry: Controlled Languages for Technical Documents (Palgrave Macmillan) and edited a book Current Practices and Trends in Technical and Professional Communication (ISTC Books).
I collaborate regularly with researchers in Japan, particularly from Kanto Gakuin University (関東学院大学).
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
Japanese to English translation target language standardization: a contrastive study of a corpus-based approach and the approach in Japan's global English news production
Heath, D., Misawa, M. & Crabbe, S., 10 Jan 2024, In: Bulletin Of The Society Of Humanities Kanto Gakuin University. 149, p. 11-28 18 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
How the pandemic can bring translators and academics together
Heath, D. & Crabbe, S., 1 Sept 2021, Translator Perspectives 2021. Japan: Japan Association of Translators, p. 25-26 2 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
-
An exploratory study of explicitation evident in voice-over translation in Japan's globally aired English-language TV news
Heath, D. & Crabbe, S., 1 Apr 2020, In: Bulletin Of The Society Of Humanities Kanto Gakuin University. 141, p. 121-146 26 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Teaching during the coronavirus pandemic: reflections from translation studies
Heath, D. & Crabbe, S., 1 Sept 2020, Translator Perspectives 2020. Japan: Japan Association of Translators, p. 23-24 2 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review
Open Access -
Developing and testing a methodology for identifying ideologically motivated phenomena in non-fiction English-to-Japanese translation
Heath, D. & Crabbe, S., 14 May 2019, In: International Journal of English Language and Translation Studies. 7, 01, p. 118-128 11 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open AccessFile173 Downloads (Pure)
Activities
-
Media for All 9
Heath, D. (Presented paper), Belmonte, R. (Presented paper) & Crabbe, S. (Presented paper)
29 Jan 2021Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
Tekom Europe Advisory Board for Professional Development and Training (External organisation)
Crabbe, S. (Member)
18 Dec 2020 → …Activity: Membership types › Membership of board
-
The 2nd East Asian Translation Studies Conference
Crabbe, S. (Presented poster)
9 Jul 2016Activity: Participating in or organising an event types › Participation in conference
-
IEEE (External organisation)
Crabbe, S. (Member)
2016 → …Activity: Membership types › Membership of network or group
-
Institute of Scientific and Technical Communicators (External organisation)
Crabbe, S. (Member)
2015 → …Activity: Membership types › Membership of board
Prizes
Press/Media
-
People with tattoos are more reckless and impulsive
12/06/19 → 3/09/19
3 items of Media coverage
Press/Media: Research cited
-
Getting Someone’s Name Tattooed on Your Skin is the Design Most People Regret
22/08/18 → 22/10/18
29 items of Media coverage, 1 Media contribution
Press/Media: Research cited
-
Having a tattoo of your lover’s name dates back to ancient Japan
12/02/18 → 17/02/18
2 Media contributions
Press/Media: Research cited
-
Current Practices and Trends in Technical and Professional Communication
29/11/17
1 item of Media coverage
Press/Media: Research cited
-