According to situated, embodied, and distributed approaches to cognition, language is a crucial means for structuring social interactions. Recent approaches that emphasize this coordinative function treat language as a system of replicable constraints on individual and interactive dynamics. In this paper, we argue that the integration of the replicable-constraints approach to language with the ecological view on values allows for a deeper insight into processes of meaning creation in interaction. Such a synthesis of these frameworks draws attention to important sources of structuring interactions beyond the sheer efficiency of a collective system in its current task situation. Most importantly, the workings of linguistic constraints will be shown as embedded in more general fields of values, which are realized on multiple timescales. Because the ontogenetic timescale offers a convenient window into the emergence of linguistic constraints, we present illustrations of concrete mechanisms through which values may become embodied in language use in development.