Creating Japanese-to-English translation glossaries (用語集の作成について)

Stephen Crabbe; David Heath

Creating Japanese-to-English translation glossaries (用語集の作成について)

Stephen Crabbe, David Heath

Centre for European & International Studies Research

Kanto Gakuin University

Research output: Contribution to journal › Review article › peer-review

Abstract

A key to translation quality, especially with source texts in technical or specialized domains, is to use target-language terms consistently, i.e., to always use the same term as a label for the same thing or concept. One way to achieve this consistency is to create and use glossaries.

Original language	English
Pages (from-to)	103
Number of pages	1
Journal	Tsuyaku Honyaku Journal (通訳・翻訳ジャーナル)
Volume	29
Issue number	3
Publication status	Published - 21 May 2018

Access to Document

http://jaits.jpn.org/home/index.html

Cite this

@article{29606eea189948158c1ea25153f9d079,

title = "Creating Japanese-to-English translation glossaries (用語集の作成について)",

abstract = "A key to translation quality, especially with source texts in technical or specialized domains, is to use target-language terms consistently, i.e., to always use the same term as a label for the same thing or concept. One way to achieve this consistency is to create and use glossaries.",

author = "Stephen Crabbe and David Heath",

year = "2018",

month = may,

day = "21",

language = "English",

volume = "29",

pages = "103",

journal = "Tsuyaku Honyaku Journal (通訳・翻訳ジャーナル)",

publisher = "The Japan Association for Interpreting and Translation Studies",

number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Creating Japanese-to-English translation glossaries (用語集の作成について)

AU - Crabbe, Stephen

AU - Heath, David

PY - 2018/5/21

Y1 - 2018/5/21

N2 - A key to translation quality, especially with source texts in technical or specialized domains, is to use target-language terms consistently, i.e., to always use the same term as a label for the same thing or concept. One way to achieve this consistency is to create and use glossaries.

AB - A key to translation quality, especially with source texts in technical or specialized domains, is to use target-language terms consistently, i.e., to always use the same term as a label for the same thing or concept. One way to achieve this consistency is to create and use glossaries.

UR - http://jaits.jpn.org/home/index.html

M3 - Review article

VL - 29

SP - 103

JO - Tsuyaku Honyaku Journal (通訳・翻訳ジャーナル)

JF - Tsuyaku Honyaku Journal (通訳・翻訳ジャーナル)

IS - 3

ER -

Creating Japanese-to-English translation glossaries (用語集の作成について)

Abstract

Access to Document

Fingerprint

Cite this