Der Stammbaum der Orang Utans = The pedigree of the orangutans

Orang Utans leben in den Regenwäldern von Borneo und Sumatra, zwei Inseln des indo-malayischen Archipels. Mit weniger als 20.000 frei lebenden Tieren sind diese großen Menschenaffen heute besonders vom Aussterben bedroht. Der Hauptgrund dafür ist die Zerstörung der natürlichen Lebensräume der Affen, der tropischen Regenwälder, durch übermäßige Abholzung und Waldbrände. Oftmals finden die Tiere in den so entstandenen Waldfragmenten keine geeigneten Lebensbedingungen mehr vor. Aus diesem Grund werden heutzutage Translokationen durchgeführt, bei denen die Orang Utans in für sie besser geeignete Gebiete umgesiedelt werden. Bei solchen Aktionen wird darauf geachtet, dass in den neubesiedelten Gebieten nicht bereits Artgenossen leben. Damit soll die Kreuzung unterschiedlicher Orang Utan-Populationen vermieden werden, denn eine solche Vermischung könnte die Fortpflanzungswahrscheinlichkeit der Tiere mindern und die Lebenserwartung senken – katastrophale Entwicklungen im Hinblick auf die Erhaltung der bedrohten Art. = Orangutans live in the rainforests of Borneo and Sumatra, two islands in the Indo-Malayan archipelago. With fewer than 20,000 wild animals these great apes are now particularly endangered. The main reason for this is destruction of the natural habitats of the apes, the tropical rainforests. Due to excessive deforestation and forest fires often the animals found in the resulting forest fragments no longer have suitable living conditions. For this reason nowadays translocations are carried out, relocating the orangutans to more suitable areas. This type of action is taken to ensure that in areas not already home to newly settled cousins. This way the crossroads of different orangutan populations are avoided, because such a mixture could reduce the likelihood of reproductive animals and lower life expectancy - catastrophic developments in relation to the conservation of endangered species.