We investigate the purely spatial Lagrangian coordinate transformation from the Lagrangian to the basic Eulerian frame. We demonstrate three techniques for extracting the relativistic displacement field from a given solution in the Lagrangian frame. These techniques are (a) from defining a local set of Eulerian coordinates embedded into the Lagrangian frame; (b) from performing a specific gauge transformation; and (c) from a fully nonperturbative approach based on the Arnowitt-Deser-Misner (ADM) split. The latter approach shows that this decomposition is not tied to a specific perturbative formulation for the solution of the Einstein equations. Rather, it can be defined at the level of the nonperturbative coordinate change from the Lagrangian to the Eulerian description. Studying such different techniques is useful because it allows us to compare and develop further the various approximation techniques available in the Lagrangian formulation. We find that one has to solve the gravitational wave equation in the relativistic analysis, otherwise the corresponding Newtonian limit will necessarily contain spurious nonpropagating tensor artifacts at second order in the Eulerian frame. We also derive the magnetic part of the Weyl tensor in the Lagrangian frame, and find that it is not only excited by gravitational waves but also by tensor perturbations which are induced through the nonlinear frame dragging. We apply our findings to calculate for the first time the relativistic displacement field, up to second order, for a ΛCDM Universe in the presence of a local primordial non-Gaussian component. Finally, we also comment on recent claims about whether mass conservation in the Lagrangian frame is violated.
|Journal||Physical Review D - Particles, Fields, Gravitation and Cosmology|
|Publication status||Published - 3 Dec 2014|