Skip to content

Dr Stephen Crabbe

Senior Lecturer

  1. 2020
  2. Published

    Teaching during the coronavirus pandemic: reflections from translation studies

    David Heath & Dr Stephen Crabbe, 1 Sep 2020, Translator Perspectives 2020. Japan: Japan Association of Translators, p. 23-24 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)peer-review

  3. Published

    An exploratory study of explicitation evident in voice-over translation in Japan's globally aired English-language TV news

    David Heath & Dr Stephen Crabbe, 1 Apr 2020, In: Bulletin Of The Society Of Humanities Kanto Gakuin University. 141, p. 121-146 26 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  4. 2019
  5. Published

    Why translators and academics should attend each other's conferences

    David Heath & Dr Stephen Crabbe, 1 Sep 2019, Translator Perspectives 2019. Japan Association of Translators, p. 13-14 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)peer-review

  6. Published

    Developing and testing a methodology for identifying ideologically motivated phenomena in non-fiction English-to-Japanese translation

    David Heath & Dr Stephen Crabbe, 14 May 2019, In: International Journal of English Language and Translation Studies. 7, 01, p. 118-128 11 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  7. 2018
  8. Published

    Bakit Nagkaroon ng Bad Idea ang pagkakaroon ng isang Tattoo Ng Pangalan ng iyong Lover

    Dr Stephen Crabbe, 1 Sep 2018, InnerSelf.

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  9. Published

    Elaboração de um glossário de tradução utilizando software livre: um estudo de viabilidade a partir de textos-fonte em Japonês

    Dr Stephen Crabbe, David Heath & Carolina Barcellos (Translator), 30 Jun 2018, In: Texto Livre: Linguagem e Tecnologia. 11, 1, p. 154-171 18 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  10. Published

    Creating Japanese-to-English translation glossaries (用語集の作成について)

    Dr Stephen Crabbe & David Heath, 21 May 2018, In: Tsuyaku Honyaku Journal (通訳・翻訳ジャーナル). 29, 3, p. 103 1 p.

    Research output: Contribution to journalReview articlepeer-review

  11. Published

    恋人の入れ墨を入れるリスクは、江戸時代にとっくに知られていた!|煙管の先か、ヨモギで焼いて消す苦しみが…

    Dr Stephen Crabbe, 7 Apr 2018, COURRiER Japon(クーリエ・ジャポン).

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  12. Published

    Why tattooing your lover's name has always been a bad idea

    Dr Stephen Crabbe, 14 Feb 2018, The Independent.

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  13. Published

    Having a tattoo of your lover’s name has been a bad idea for hundreds of years

    Dr Stephen Crabbe, 12 Feb 2018, The Conversation.

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  14. 2017
  15. Published

    Creating a translation glossary using free software: a study of its feasibility with Japanese source text

    Dr Stephen Crabbe & David Heath, 16 Oct 2017, In: International Journal of English Language and Translation Studies. 5, 3, p. 151-160 10 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  16. Published

    What do translators need and want researched?

    Dr Stephen Crabbe & David Heath, 4 Oct 2017, Translator perspectives 2017. Japan Association of Translators, p. 5-6 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)peer-review

  17. Published

    Behind the Japanese court ruling that tattoo artists need to be qualified doctors

    Dr Stephen Crabbe, 28 Sep 2017, The Conversation.

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  18. Published

    An investigation into the efficacy of technical illustrations depicting physical orientation in sports procedures

    Debopriyo Roy & Dr Stephen Crabbe, 15 Sep 2017, In: Cogent Social Sciences. 3, 1, 20 p., 1375591.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  19. Published

    Current practices and trends in technical and professional communication

    Dr Stephen Crabbe (ed.), Jul 2017, The Institute of Scientific and Technical Communicators. 349 p.

    Research output: Book/ReportBook

  20. Published

    3D printing with critical thinking and systems design: an innovative approach to task-based language teaching in technical communication

    Debopriyo Roy & Dr Stephen Crabbe, 29 Jun 2017, CALL 2017 Proceedings. Colpaert, J. (ed.). p. 650-657

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

  21. Published

    Why Japanese tattoo artists are thriving in Britain - but not back home

    Dr Stephen Crabbe, 27 Feb 2017, Newsweek.

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  22. Published

    Ink stigma: the Japanese tattoo artists fighting back

    Dr Stephen Crabbe, 24 Feb 2017, The Conversation.

    Research output: Contribution to specialist publicationArticle

  23. Published

    Controlling language in industry: Controlled languages for technical documents

    Dr Stephen Crabbe, 13 Feb 2017, Palgrave Macmillan. 118 p.

    Research output: Book/ReportBook

  24. 2016
  25. Published

    Bridging the gap between translation and translation studies

    David Heath & Dr Stephen Crabbe, 1 Sep 2016, Translator perspectives 2016. Japan Association of Translators, p. 16-17 2 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

  26. Published

    Devices and techniques for memory retention in a foreign language learning context

    Debopriyo Roy & Dr Stephen Crabbe, 1 Sep 2016, Language in focus: Exploring the challenges and opportunities in linguistics and English Language Teaching (ELT) . Papaja, K. & Can, C. (eds.). Cambridge Scholars Publishing, p. 275-289

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)peer-review

  27. Published

    Importance of situational context and response in memory retention and recall: reader performance in an English as a foreign language learning context

    Debopriyo Roy, Dr Stephen Crabbe & Ihor Lubashevsky, 1 Sep 2016, Language in focus: Exploring the challenges and opportunities in linguistics and English Language Teaching (ELT). Papaja, K. & Can, C. (eds.). Cambridge Scholars Publishing, p. 255-274

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)peer-review

  28. Published

    Book Review: The other kind of funnies: comics in technical communication

    Dr Stephen Crabbe, 1 Mar 2016, In: Communicator. Spring, p. 54

    Research output: Contribution to journalBook/Film/Article reviewpeer-review

  29. 2015
  30. Published

    Localisation and website design

    Dr Stephen Crabbe & Victoria Sharvill, 21 Dec 2015, In: Communicator. Winter, p. 29-31 3 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  31. Published

    A snapshot study of current practices among sellers of translation services between Japanese and English

    Dr Stephen Crabbe & David Heath, 30 Nov 2015, In: International Journal of English Language and Translation Studies. 3, 4, p. 74-86 13 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  32. 2014
  33. Published

    Website analysis in an EFL context: content comprehension, perceptions on web usability and awareness of reading strategies

    Dr Stephen Crabbe & Debopriyo Roy, 19 May 2014, In: ReCALL. 27, 2, p. 131-155 25 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  34. Published

    A study into the understandability of technical illustrations shown from different height perspectives and camera positions

    Debopriyo Roy & Dr Stephen Crabbe, 2014, The Asian Conference on Media & Mass Communication 2014 Osaka, Japan: official conference proceedings. Aichi: The International Academic Forum, p. 55-70 (MediaAsia official conference proceedings).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

  35. 2013
  36. Published

    Mark Twain and twenty-first century writers about science and technology

    Dr Stephen Crabbe, 2013, In: Professional Communication and Translation Studies. 6, 1-2, p. 141-148 8 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  37. 2012
  38. Published

    Constructing a contextual history of English language technical writing

    Dr Stephen Crabbe, 2012, In: Trans-Kom. 5, 1, p. 40-59 20 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  39. Published

    Learning from Mark Twain

    Dr Stephen Crabbe, 2012, In: Communicator. p. 33-35 3 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  40. 2010
  41. Published

    Chaucer: a father of instruction manuals

    Dr Stephen Crabbe, Sep 2010, In: Communicator. p. 12-14 3 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

  42. Published

    Controlled Languages for Technical Writing and Translation

    Dr Stephen Crabbe, 1 Aug 2010, The Changing Face of Translation: Proceedings of the Ninth Annual Portsmouth Translation Conference Held on 7 November 2009. Kemble, I. (ed.). University of Portsmouth, p. 48-62 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)peer-review

  43. 2009
  44. Published

    The 'quality' in quality documentation

    Dr Stephen Crabbe, Mar 2009, In: Communicator. p. 27-30 4 p.

    Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

ID: 17843